Home » Artikler

Rammstein på nynorsk lyder bra!

31.01.2015

Rammstein er blant verdens største industrimetalband og har et repertoar av fete låter som er enormt stort. Live kan man aldri helt vite hva man får, men de pleier alltid å levere et spektakulært show. Jeg har aldri tatt bilder av bandet, men en dag i fremtiden har jeg planer om det.



I Norge har vi et tribute band som kaller seg Rammsund, og som spiller Rammsteinlåter på nynorsk.
Rammsund har eksistert i mange år, og jeg husker godt da de spilte ”fletta” av storscenen på Norway Rock i 2010. Det manglet ikke på kruttet, for her var det fete låter, høyt tempo, pyro-effekter, knall og smell fra a-å.

Fredag var de tilbake på Sørlandet, og studentstedet Østsia, som er tilknyttet UIA, eller Universitetet i Agder.

Tysk er jo et særegent språk, og det er også nynorsk. Det lyder ganske sikkert bedre enn om man hadde sunget på bokmål.
Tekstene er nok ikke helt riktig oversatt på alt, noe som heller ikke er mulig, men innenfor akseptabelt, mente vår tyske kompis som overvar konserten med oss.

 Mye av musikken er syntbasert, og denne ble kjørt i bakgrunnen, mens vokal, gitar, trommer og bass er fullverdig.
Det blir et utrolig driv på det. Rammsteins låter på dette lokalet rocket fletta av denne scenen også, slik vi så det i 2010!



Med nærheten til scenen, god lyd og en bra innlevelse fra hele bandet, ble dette helt sykt bra.
Det var omtrent ingen dødpunkter på den over 2 timer lange konserten, og full rulle hele veien.
Vi fikk ingen pyroshow denne gangen, men det skyldes lokalets begrensninger.

Med sanger som blant annet Mutter'n,Bensin, Du duftar godt og Sola, ble dette en storslagen aften vi vil huske lenge!



Og all skryt til Østsia, som pr. i dag har en av byens beste konsertscener.
Vi vil ha flere konserter her, for dette var et helt supert sted i flotte, romslige og moderne lokaler.
God lyd og lys er noe vi aldri har blitt bortskjemte på tidligere, men dette var også optimalt i dette lokalet!

Se alle bildene fra konserten her